Accueil du site > 5. Autres textes connexes et commentaires divers > Quelques lignes concernant l’absence des dialogues
Version imprimable et MOBILEQuelques lignes concernant l’absence des dialogues
mardi 8 décembre 2009, par
En réponse aux préoccupations et demandes de Rock en Bol et d’Isabella du 4 décembre, voici quelques lignes concernant l’absence des dialogues qui semble nuire à une bonne compréhension du Voyageur de l’Orage
Régis m’a informé des récentes demandes concernant le Voyageur de l’Orage sur le fait que le livret et les dialogues sont dissociés : cette dissociation amplifiant la difficulté de saisir le sens intégral du récit.
Ces demandes me mènent à me souvenir d’un conseil délivré par Rasmunssen à la fin des années 1970 : [...] Ne demandez pas à ce que l’on vous comprenne ou vous croie, mais croyez et comprenez ce que les autres vous demandent.. [...].
Je suis convaincu que cette formule épouse complètement la situation présente dans la mesure où je n’ai sans doute pas suffisamment tenu compte du "décalage" pouvant exister entre ceux qui participent au déroulement de cette oeuvre et ceux qui la reçoivent (par bribes) sur le site de Jantel.org.
Si le livret résume effectivement l’histoire, il n’est pas vain de (re)préciser qu’il a été rédigé après l’écriture des dialogues (voire "en fonction" des dialogues), lesquels sont venus s’articuler autour des chansons.
En se référant aux Textes, nous pourrions aller jusqu’à considérer qu’il s’agit encore là d’un ensemble, et qu’il ne faut pas " séquentialiser " les choses, surtout quand elles expriment une dynamique unitaire.
Aussi, pour l’instant, je vous proposerai d’achever la lecture du livret relatant la première époque et d’aborder dans la foulée les dialogues que nous vous ferons parvenir dès le terme de cette première époque (nous ne ferions que compliquer le travail du webmestre en cherchant à intégrer les dialogues avant ce terme).
Je pense même - qu’à l’usage - cela peut s’avérer utile dans le travail de synthèse que nous savons devoir effectuer afin d’établir les fameux recoupements souhaités antérieurement sur ce site.
Pour terminer, j’ajouterai qu’au même titre que le livret, les dialogues font régulièrement référence aux chansons : le titre de chacune d’elles se trouvant opportunément inséré dans leur déroulement.
Par conséquent, il n’y a donc pas lieu de s’alarmer : il n’existe aucune possibilité de... "s’égarer en route".
Avec mes plus cordiales pensées.
Jean-Claude Pantel.
RSS 2.0
4 Messages de forum